英文與界線
不知不覺我住在美國也快兩年了。兩年對一直住在外國的人不算甚麼，但對我來說卻是一段日子了。
直到來到這裡後我才知道原來很多人是不會說英文的。以前的想法是住在美國的話英文一定是很好了。但其實不是的，不會說英文的中國人，南美西裔(Hispanic中文我不太會翻)的人很多。
我英文有多好，大概長久住在外國的人都會理解，就是一年多兩年的那種水平，也就是不太好的水平。也因為這個緣故我很少說話。
雖然即使講得很好我應該也話不多吧。想跟人講的話已經變得很少了。
就在上個星期吧，社會學的課教授希望每個人出來都講講自己的家庭。(其實也算是無關吧，明明這課是探討意太利裔美國人) 我也出來講了。大概都是很平常的事，例如我家庭父母是分開的，我父親有另外一個女人。和我其實是個很無趣的人，出來講甚麼的話，就好像嘗試把一些無趣的東西講得有趣般非常吃力。
我講了一些自己的感受，例如我不喜歡接觸人；不是討厭人而是總覺得自己會無意間傷害到他人，所以不想接觸，這樣。又講了我到現在還是無法原諒自己的父親之類的事。其實都是很平常的誠實說話而已。
但聽到人們的掌聲時我有點呆住了。美國人是一種很特別的傢伙至少我也不懂得為何他們會為我鼓掌。中國人只會覺得你好可憐啊，而給你憐憫的眼光吧？但美國人真的很不同的，雖然他們本身之間就各自非常不同了。）
有一個外國女生在課完後跟我握握手說「你的生命並沒有你想的那麼無趣的」我笑了笑，謝謝她。
我是個總是在改變又甚麼都沒改變的人。從前的東西很快就覺得無趣了。寫過的小說只要幾個月後重看就覺得興味索然，沒有趣味。對於這點我倒是很了解。或許就是覺得自己很無趣，所以我也很少跟人講起自己。
但第一次站出來用英文講自己的生命時而反應卻那麼正面，讓我在思考英文跟我之間的關係。
其實中國人都了解知道我們是媚外的。我們覺得懂得英文是一種知識，品性，社會地位的象徵。
我有一位女性友人，講起有一個我她共同的朋友追求她(我不知情)但她拒絕了。理由是他沒有大志，覺得當個公務員已經夠好了；還有就是他不會英文。她說比I am a boy還難的英文他已經不會。
我的女性友人朋友，是個追逐著影子的人。她沒有發現她是無法變成那種上流的傢伙的，但卻仍用那種人的眼光去看其他人。像阿Q正傳的阿Q他不是有錢的地主，卻同樣輕視跟自己一樣是貧農的王二麻子。
究竟英文不好跟合不合乎當一個戀人有甚麼關係呢? 說到底就是沒有面子吧。英文好的人才是上流有面子。
但我又有沒有比她好呢? 她需要英文，她需要法文，她需要所有東西去令自己感覺到安全和有價值。那麼我呢? 搞不好我跟她是同一伙的。我不是為了戰勝「覺得英文比較有面子」這種愚蠢思想才來美國嗎？我懂得我能放下它的方法，就是擁有它。現在我真的看待英文看得很平常了，那跟我要一塊錢的乞丐，他英文說得比我還好。
我沒有比她更高尚，而只是比她更有能力而已。我有拿到好成績的才智，我有把英文用得很好的能力。在內在的地方，我真的有比她好嗎？她的存在，令我省思了良久。說到底，我也只是一個軟弱的人吧。我只是想靠不是屬於我的東西去令自己變得更有價值。
很久很久以前，我有另一個女性友人，她的志願是當空中小姐（也就是飛機上的服務員），女生嘛，有那種夢想很平常。因為那些不是看上去很漂亮嗎？待遇又好。後來她做到了。
多年後再聯絡，她意外遇到情傷，蝶蝶不休地講著，如是者幾次後，我忍不住問：「又來了？」我其實是個沒耐性的傢伙。
她卻有點氣惱了，說其實我不是只會兒女私情，說其實她也有開一間賣品牌包包的店，還「月入一萬」（大概就是千多元美金吧）
其實那時候我有點愣然的，因為沒有想過談話會轉到那個方向去，應該說，我不能理解兩者有甚麼關係。
大概是，那就是長大的痕跡了。在越過童年少年的時代，人就會走到成年。有些人知道跟著去那裡，但也有些人不，例如我。
而她，應該就是知道的人吧，在兩個不同世界生活良久後，她講出了合乎她的角度卻不令我理解的說話。或許就在我不知道的時候，她懂得了錢的用處，和它代表了的社會地位，和人的價值。她已不滿足於當個空姐了，她要當老闆，她變成講述她的志願是當老闆。空姐對她也不再有神秘和美麗又或者特殊的意義吧。
或許她也發覺自己越過了那道線，之後對話變得沉默了。那就是純真的年紀和成人的現實中間那道無形的線。如果跟過去那時代的「故人」講了越線的話，忽然間就變成尷尬又難以處理的處境了。從過去大家都是相同的年輕人，變成了用錢去決定地位上下的社會模式，自然難免去想誰的錢賺得比較多，誰又比較少，再去決定大家位置吧。而她這樣子時，就變得本來擁有的，相近的，有著從前氣息的聯系，就斷了。
也就是，從從前的過去，一瞬間又回到了今天的現實。
以後我跟她，也沒再怎樣溝通了，但還是令我不時想起，那個我還是找不到路進入的成人世界。那個人們想辦法令自己變得更重要，而各自向著不同方向扭曲的奇異世界。
到最後，或許我也是一樣吧。以後我有了美國公民的身份，和有了很好的學歷，和最終兩者加起來會帶來的錢。結果我又是誰呢？
荒川爆笑團裡，（荒川アンダー ザ ブリッジ，又名：荒川Under The Bridge），有一個在橋底下流浪生活的女生小珊，和她的一群也是在流浪的朋友們。他們幻想自己是另一個人，而用那個想像的身份去生活著。例如有些人想像自己是河童，是修女又或者歌手明星。
簡單講，就是一群愛幻想的社會失敗者，一群流浪漢／女。
當上班族的男主角被她帶到橋下朋友中間，他作自介紹時，男主角還是講一些他的出身啦，成就啦，車子房子啦之類，然後小珊打斷了他，說
「我們只是想知道你是誰，而不是你擁有甚麼。」
我想，我會立刻愛上能講出這種話的女生吧。但同時，我又明白到，我並沒有地方值得這種女生愛著。這算是我人生的矛盾吧；我努力去做一些事情，去令我不愛的人會去愛我，但我會愛的人，卻仍舊不會愛我。
所以算是，我有一個很徒勞無功的人生。
|
